card-punch buffer

1. буфер перфоратора карт 2. буферные ячейки перфоратора карт