alight

[̈ɪəˈlaɪt] I гл. 1) сходить, выходить, высаживаться (из поезда, автобуса и т. п.) (out of, from — из, с; at — у); спешиваться (from) to alight at a station — выходить на станции We alighted, and walked a little way. — Мы спешились и немного прошлись пешком. Syn : dismount 2) спускаться, садиться (о птицах, насекомых) (on, upon) Birds alight on a tree. — Птицы садятся на дерево. 3) приземляться, садиться; совершать посадку Syn : land 2. 4) книж.; уст. случайно обнаружить что-л.; натолкнуться на что-л. (on, upon) How did you alight on the old photograph? — Как ты нашел эту старую фотографию? His eye immediately alighted on a Degas. — Его глаза тут же натолкнулись на Дега. Syn : come upon, light upon II прил.; предик. 1) зажженный; в огне, охваченный огнем to get smth. alight — зажечь что-л. to be alight — гореть lamps are alight — лампы зажжены Syn : lighted, kindled, in a flame, on fire 2) освещенный тж. перен. The chapel was scarcely alight. — Часовня была едва освещена. Syn : lighted up, illumined 3) перен. светящийся, сияющий The girls, of course, were all alight about it. — Девушки, конечно, сияли. Syn : luminous, luminescent зажженный; горящий, охваченный огнем — to get smth * зажечь что-л — to be * гореть — lamps are * лампы зажжены светящийся, сияющий — faces * with happiness сияющие радостью лица сходить, выходить (из поезда, автобуса) — to * at a station выходить на станции — to assist smb. to * помочь кому-л выйти (из экипажа) — don't * from the moving train! не прыгайте на ходу! (надпись в поезде) — all passengers for Eton * here все пассажиры, едущие в Итон, выходят здесь спешиваться опускаться, садиться, спускаться (на что-л) — birds * on a tree птицы садятся на дерево — snow *s on a roof снег падает на крышу — to * on one's feet упасть на ноги; встать на ноги (после падения, прыжка) приземляться, садиться; совершать посадку остановиться (в гостинице) (книжное) случайно обнаружить (что-л); натолкнуться (на что-л) — to * upon a collection of manuscripts случайно натолкнуться на собрание рукописей alight зажженный; в огне ~ a predic. освещенный ~ ав. приземляться ~ спускаться, садиться (о птицах, насекомых; on, upon) ~ сходить, высаживаться (out of, from — из, с; at — у); спешиваться (from)