painting the tape

бирж.

искусственное раздувание активности с ценными бумагами с целью их частого появления на дисплее [на тикерной ленте]