clerk of (the) work

брит. лицо технадзора на стройплощадке (представитель архитектора)