umdeuten

umdeuten vt

истолковать по-иному [на свой лад]