steckenbleiben

steckenbleiben^* отд. vi (s)

1. застрять (где-л.)

der Wagen blieb im Schlamm stecken — машина застряла [увязла] в грязи

das Wort blieb ihr vor Schreck im Halse stecken — от испуга слова застряли у неё в горле

in den Anfängen [im Ansatz] steckenbleiben

1) не пойти [не заладиться] с самого начала

2) оставаться в зародыше (о проекте)

2. разг. запинаться (о говорящем)