sprudeln

sprudeln

I vi

1. (s) бить ключом, пениться

die Quelle sprudelt aus dem Felsen — из скалы бьёт источник

2. клокотать, бурлить, кипеть

II vi, vt быстро [горячо] говорить; сыпать словами [остротами и т. п.]

seine Unterhaltung sprudelt von Witz — в беседе он сыплет остротами

seine Lippen sprudeln Witze — остроты так и сыплятся из его уст, он сыплет остротами