schräg
schräg
I a косой (о линии); наклонный (о плоскости, мачте и т. п.)
in schräger Richtung — наискось
II adv вкось; наискось; по диагонали
schräg gegenüber — наискось на противоположной стороне
den Hut schräg aufsetzen — надеть шляпу набекрень
schräg schlagen* — бить по диагонали (шахматы)
Большой немецко-русский словарь