Большой немецко-русский словарь

schmalzig

schmalzig a разг.

слащавый, душещипательный, сентиментальный (о музыке, стихотворении и т. п.)

eine schmalzige Stimme — слащавый голос

Большой немецко-русский словарь