Большой немецко-русский словарь

schlankweg

schlankweg (schlankweg) adv разг.

1. напрямик, без обиняков; наотрез (отказаться)

2. просто-напросто

das ist schlankweg erfunden — это просто выдумано (от начала до конца)

Большой немецко-русский словарь