schaukeln

schaukeln

I vt качать, раскачивать

II vi

1. качаться, раскачиваться; колебаться

schaukle nicht mit dem Stuhl — не качайся на стуле

2. (s) трястись (о транспорте)

das Auto schaukelte durch die Schlaglöcher — (авто)машину подбрасывало на выбоинах

3. (s) брести, покачиваясь (напр. о пьяном)

4. качаться на качелях

◇ wir werden das Kind [die Sache] schon schaukeln фам. — мы это дельце обтяпаем