schürfen

schürfen

I vi

1. геол. вести разведку, вести разведочные [вскрышные] работы; шурфовать

nach Erz schürfen — вести разведку рудных месторождений

2. (in D) перен. исследовать (что-л.)

wir müssen in dieser Angelegenheit tiefer schürfen — нам нужно глубже разобраться в этом деле, нам нужно докопаться до сути

3. задевать; скрести (по чему-л. при движении)

die Tür schürft — дверь скребёт пол

II vt

1. оцарапать, ссадить (кожу)

ich habe mir das Knie blutig geschürft — я до крови оцарапал [содрал] себе колено

2. добывать (неглубоко залегающие полезные ископаемые, часто открытым способом)

III sich schürfen ссадить себе кожу, оцарапаться