schämen

schämen, sich (G)

стыдиться (кого-л., чего-л.)

er schämt sich vor seinen Eltern — ему стыдно перед своими родителями

er schämte sich für seinen Freund — ему было стыдно за своего друга

sich einer Sache (G) wegen [halber] schämen — стыдиться чего-л.

du solltest dich (was) schämen, das zu sagen! — как тебе не стыдно так говорить!

sich bis in die Seele hinein schämen — стыдиться до глубины души

er schämte sich in Grund und Boden [zu Tode] разг. — он готов был сквозь землю провалиться со стыда

sich (D) die Augen aus dem Kopf schämen — не знать, куда девать глаза со [от] стыда