sündhaft

sündhaft a

1. грешный; греховный

2. перен. греховный, преступный, недопустимый

mit dem Geld so um sich zu werfen ist sündhaft — так бросаться деньгами грех [преступление]

einen so schönen Morgen zu verschlafen, das halte ich für sündhaft — проспать такое прекрасное утро — это, я считаю, грешно [преступно]

3. разг. безбожный (чрезмерный)

das ist ein sündhafter Preis — это безбожная цена

der Mantel ist sündhaft teuer — пальто безбожно дорогое

das kostet ein sündhaftes Geld — это безбожно дорого

er ist sündhaft faul — он ужасно ленив