mitnehmen

mitnehmen^* vt

1. брать [уносить, захватывать] с собой

auf unserer Reise konnten wir diesen Ort leider nicht mitnehmen разг. — во время нашей поездки нам, к сожалению, не удалось побывать в этой местности

2. подвезти (кого-л. на машине)

3. разг. не упустить (чего-л.), использовать (что-л.)

eine Chance mitnehmen — использовать шанс

4. разг. причинять вред, подрывать здоровье, изнурять, отрицательно сказываться

das Fieber hat ihn sehr mitgenommen — лихорадка сильно ослабила [изнурила] его