Большой немецко-русский словарь

müde

müde a (G или von D)

усталый, уставший (от чего-л.), утомлённый (чем-л.)

müde werden — устать

müde machen — утомлять

des Wartens müde sein [werden] высок. — устать от ожидания

ich bin es müde, immer dasselbe zu wiederholen высок. — я устал [мне надоело] повторять одно и то же

ich bin zum Umfallen [zum Hinsinken] müde разг. — я валюсь с ног от усталости

müde und matt — очень утомлённый

sich müde laufen* — устать от беготни

ein Pferd müde jagen [reiten*] — загнать лошадь

Большой немецко-русский словарь