Большой немецко-русский словарь

mäkeln

mäkeln vi (an D)

придираться (к чему-л.); привередничать (б. ч. в еде)

an allem mäkeln — придираться ко всему, порицать всё

Большой немецко-русский словарь