Большой немецко-русский словарь

knackfrisch

knackfrisch a разг.

совершенно [абсолютно] свежий

die Gurken sind knackfrisch — огурцы прямо с грядки

die Äpfel sind knackfrisch — яблоки только что с дерева

der Kuchen ist knackfrisch — пирог с пылу, с жару

Большой немецко-русский словарь