Большой немецко-русский словарь

kaputt

kaputt a разг.

1. разбитый, испорченный, сломанный; разорванный; пропавший; погибший

etw. kaputt machen — испортить, сломать что-л.

j-m die Knochen (im Leibe) kaputt schlagen* — жестоко избить кого-л.

2. разбитый, усталый

sich kaputt lachen — смеяться до упаду

ich bin heute völlig kaputt — я устал сегодня до смерти

sich kaputt machen

1) портить своё здоровье

2) убиваться

3.:

j-n kaputt machen — разорить кого-л.

Большой немецко-русский словарь