hohl

hohl a

1. пустой, полый, пустотелый; дуплистый (о дереве)

eine hohle Nuß — пустой орех

ein hohler Zahn — зуб с дуплом

ein hohler Kopf разг. — пустая голова

hohles Gerede — пустая болтовня

hohle Phrasen [Worte] — пустые слова

sieh innerlich hohl fühlen — чувствовать себя опустошённым

2. впалый; вогнутый; углублённый

beiderseits hohl — двояковогнутый

hohle Wangen — впалые щёки

hohle Augen — запавшие глаза

die hohle Hand — ладонь лодочкой, горсть

aus der hohlen Hand trinken^* — пить из горсти

3.:

eine hohle Stimme — глухой голос

◇ das ist [reicht] nur für den hohlen Zahn фам. — ≅ здесь всего-то кот наплакал, здесь всего-то с гулькин нос