Большой немецко-русский словарь

hitzig

hitzig a

горячий, вспыльчивый, пылкий

ein hitziger Kopf — горячий человек

hitzige Worte — резкие слова (, сказанные сгоряча)

hitziges Fieber уст. — сильный жар

im hitzigen Fieber liegen* уст. — лежать в жару

hitzig werden — горячиться; вспылить

hitzig ist nicht wichtig посл. уст. — ≅ поспешишь — людей насмешишь

Большой немецко-русский словарь