Большой немецко-русский словарь

herausfordern

herausfordern vt

1. (zu D) вызывать (на что-л.)

zum Wettbewerb herausfordern — вызвать на соревнование

das fordert zum Widerspruch herausэто вызывает возражение

2. давать повод (к чему-л.)

sein Verhalten fordert die Kritik heraus — его поведение даёт повод для критики

Большой немецко-русский словарь