Большой немецко-русский словарь

erwachen

erwachen vi (s) высок.

просыпаться, пробуждаться (тж. перен.)

aus dem Schlaf erwachen — проснуться, очнуться от сна

aus der Ohnmacht erwachen — прийти в себя, прийти в чувство, очнуться

der Tag erwacht поэт. — занимается заря; наступает день

ihr Interesse für Literatur erwachte früh — в ней рано пробудился интерес к литературе

Большой немецко-русский словарь