erscheinen

erscheinen^* vi (s)

1. (по)являться

am Horizont [auf dem Bildschirm] erscheinen — появиться [возникнуть] на горизонте [на экране телевизора]

auf der Bildfläche erscheinen перен. — всплыть на поверхность

vor Gericht erscheinen — предстать перед судом

2. выходить (из печати)

3. казаться

in einem anderen Licht erscheinen — представать в другом свете

das erscheint mir eigenartig — мне это кажется странным

4. (j-m) являться (кому-л. во сне, как видение и т. п.)