Большой немецко-русский словарь

erschüttern

erschüttern vt

1. сотрясать; потрясти

das Erdbeben erschüttert den Boden — земля содрогается от землетрясения

2. (по)колебать (веру и т. п.)

die Gesundheit [das Ansehen] erschüttern — подорвать здоровье [авторитет]

3. потрясти (глубоко взволновать)

sein Tod hat mich erschüttert — его смерть потрясла меня

ihn kann so leicht nichts erschüttern разг. — его не так-то легко выведешь из себя

Большой немецко-русский словарь