entschuldigen

entschuldigen

I vt извинять, прощать

es ist (nicht) zu entschuldigen — это (не)простительно

entschuldigen Sie! — извините!, простите!; виноват

ich muß meinen Sohn bei der Lehrerin für morgen entschuldigen — я должна просить учительницу освободить сына завтра от занятий

er läßt sich entschuldigen — он просит извинить его (за то, что он не придёт)

entschuldigt fehlen — отсутствовать по уважительной причине

II sich entschuldigen (bei j-m wegen G) извиняться (перед кем-л. за что-л.); оправдываться

er hat sich mit Krankheit entschuldigt — он извинился, ссылаясь на болезнь

◇ wer sich entschuldigt, klagt sich an посл. — ≅ на воре шапка горит