bedenken

bedenken^*

I vt

1. обдумывать (что-л.); размышлять (о чём-л.); думать (о чём-л., над чем-л.); учитывать (что-л.)

wenn man bedenkt … — если подумать …, подумав …

ich gebe (es) Ihnen zu bedenken — даю вам (время) подумать; подумайте-ка хорошенько; обращаю ваше внимание на это, взвесьте это

2. (mit D) высок. одарить, наделить (кого-л. чем-л.)

j-n mit einer Prämie bedenken — премировать кого-л., наградить кого-л. премией

j-n mit einem Testament bedenken — оставлять кому-л. наследство по завещанию

II sich bedenken высок.

1. поразмыслить; одуматься

sich eines andern [eines Bessern] bedenken — раздумать, передумать

2. колебаться, сомневаться