bearbeiten

bearbeiten vt

1. обрабатывать, подвергать обработке (металл, дерево, камень и т. п.)

2. возделывать, обрабатывать; распахивать

3. обрабатывать, перерабатывать; разрабатывать

neu bearbeiten — перерабатывать

ein Musikstück bearbeiten — аранжировать музыкальное произведение

etw. für den Druck bearbeiten — редактировать что-л.

4. разг. обрабатывать (кого-л.); оказывать воздействие [нажим, давление] (на кого-л.)

◇ j-n mit Faustschlägen bearbeiten разг. — надавать кому-л. тумаков