aufrütteln

aufrütteln vt

тормошить; встряхивать; перен. тж. будоражить

j-n aus dem Schlaf aufrütteln — растормошить кого-л.

j-n aus der Gleichgültigkeit aufrütteln — вывести кого-л. из состояния безразличия