aufhaben

aufhaben^*

I vt разг.

1. иметь на себе [на голове]

den Hut aufhaben — быть в шляпе

nichts aufhaben — быть без головного убора [с непокрытой головой]

2. иметь что-л. открытым

das Kind hatte die Augen schon auf — ребёнок уже открыл глаза

3. (с трудом) открыть [развязать, расстегнуть]

4. иметь задание

er hat viel auf — ему много задано; у него много уроков

5. доедать

hast du deine Suppe auf? — ты съел свой суп?

II vi быть открытым (о магазинах, музеях и т. п.)

wann haben am Sonnabend die Geschäfte auf? — как [до которого часа] работают магазины в субботу?