auffordern

auffordern vt (zu D)

1. приглашать (кого-л. на что-л.)

2. призывать (кого-л. к чему-л.); настоятельно просить (сделать что-л.); вызывать (на бой, соревнование)

j-n zum Verlassen des Saals auffordern — попросить кого-л. [потребовать от кого-л.] покинуть зал

zum Tanz(e) auffordern — приглашать на танец

zur Ruhe auffordern — призывать к спокойствию