Большой немецко-русский словарь

anpfeifen

anpfeifen*

I vt

1. спорт. дать свисток (к началу состязания)

das Spiel anpfeifen — дать свисток к началу игры

2. фам. отчитать (кого-л.)

II vi:

der Zug kommt angepfiffen — поезд приближается со свистом [с гудком]

Большой немецко-русский словарь