allein

allein

I a inv

1. один, одна, одно, одни

j-n allein lassen^* — оставить кого-л. одного

allein auf weiter Flur разг. — один-одинёхонек, всеми покинутый

schon allein die frische Luft tat ihm wohl — уже один свежий воздух был ему полезен

das allein genügt nicht — одного этого недостаточно

er steht allein (im Leben) — он одинок

in der Diskussion stand er allein — в дискуссии никто его не поддержал

2. самостоятельно; сам, сама, само, сами

von allein(e) разг. — сам (без посторонней помощи)

das weiß ich allein(e) — это я сам знаю

das Kind läuft schon allein — ребёнок уже ходит без посторонней помощи

II adv единственно, только

einzig und allein — только лишь; лишь только; исключительно

nicht allein …, sondern auch … — не только …, но и …

III cj высок. но, однако (же)

ich wartete auf ihn, allein er kam nicht — я его ждал, но [однако же] он не пришёл