abseits

abseits

I prp

1. (G) высок. в стороне; в сторону (от чего-л.)

abseits des Weges [der Straße] — в стороне от дороги

2.:

abseits von (D) — в стороне (от чего-л.); в сторону (от чего-л.)

abseits vom Wege [von der Straße] — в стороне от дороги

II adv

1. в стороне, в отдалении; в сторону

abseits stehen^* [bleiben^*] (s) — стоять [оставаться] в стороне (тж. перен.)

abseits gehen^* [treten^*] (s) — отойти в сторону

2. вне игры (футбол, хоккей)