Wetter

Wetter I n -s, =

1. тк. sg погода (тж. перен.)

was werden wir morgen für Wetter haben [bekommen]? — какая погода будет завтра?

das Wetter liegt ihm in den Gliedern — он чувствует перемену [изменения] погоды (в виде болезненных ощущений)

2. б. ч. pl горн. рудничный воздух, рудничная атмосфера

schlagende Wetter — рудничный газ

3. буря, гроза

ein Wetter zieht sich zusammen [zieht herauf] — надвигается гроза

das Wetter brach los [entlud sich] — разразилась гроза

er fuhr wie ein Wetter zwischen die Feinde — он словно гроза обрушился на врагов

◇ alle Wetter! разг. — чёрт возьми!, вот это да! (возглас удивления, восхищения)

bei j-m gut Wetter machen разг. — смягчать неприятное настроение

um gut(es) Wetter bitten^* — просить милости [благосклонности]

Wetter II m -s, =

участник пари; бьющийся об заклад; играющий на бегах