Strafregister
Strafregister n -s
1. юр. реестр [картотека] судимости (список лиц, имеющих судимость)
2. разг. перечень преступлений [прегрешений]
damit mein Strafregister nicht noch größer wird … шутл. — чтобы не увеличивать и без того длинный список моих прегрешений …
Большой немецко-русский словарь