Stichwort

Stichwort n

1. -(e)s, ..wörter заглавное [чёрное] слово (в словаре, в предметном указателе книги)

2. -(e)s, -e театр. реплика (тж. как знак для выхода на сцену партнёра и т. п.); перен. условное слово, сигнал (для начала каких-л. действий)

auf dieses Stichwort hin erhoben sich alle — по этому сигналу все встали

die Rede des Ministers gab das Stichwort zu den Reformen — речь министра послужила сигналом для проведения реформ

3. -(e)s, -e б. ч. pl ключевое [стержневое] слово; краткие тезисы (для доклада и т. п.)

in Stichworten — в нескольких словах, тезисно; ср. Wort