Schwarm

Schwarm I m -(e)s, Schwärme

1. рой (пчёл и т. п.; тж. перен.)

2. стая (птиц, рыб); косяк (рыб)

3. толпа (множество людей)

als sich der Schwarm verlaufen hatte … — когда толпа рассеялась …

Schwarm II m -(e)s разг.

1. увлечение(für A кем-л., чем-л.); страсть

2. (о ком-л.) предмет любви; пассия (уст.); (о чём-л.) предмет мечтаний

dieses Mädchen ist sein Schwarm — эта девушка — его любовь [пассия]