Большой немецко-русский словарь

Schlendrian

Schlendrian m -(e)s разг.

рутина; косность; старая, заведённая привычка

den alten Schlendrian gehen* (s) — идти по старой, [проторённой] дорожке, действовать по старой привычке

der bürokratische Schlendrian — бюрократическая волокита

Большой немецко-русский словарь