Schürze

Schürze f =, -n

фартук, передник; платье-передник, халатик

eine Schürze umbinden^* [vorbinden^*, anziehen^*] — подвязать [надеть] фартук

eine Schürze abbinden^* [ablegen, ausziehen^*] — развязать [снять] фартук

die Kinder klammerten sich an die Schürze der Mutter — дети цеплялись за подол [за юбку] матери

eine Schürze voll Holz — охапка дров

◇ er läuft jeder Schürze nach, er ist hinter jeder Schürze her разг. — он бегает за каждой юбкой

er hängt seiner Mutter immer noch an der Schürze разг. — он всё ещё держится за маменькин подол [за юбку матери]