Sündenregister

Sündenregister n -s, = разг.

перечень [список] грехов, все грехи [проступки]

j-m sein Sündenregister vorhalten^* разг. — перечислить кому-л. все его грехи, напомнить кому-л. о всех его проступках; припомнить кому-л. (все) его ошибки и упущения

das kommt auf sein Sündenregister — это тоже его рук дело, это всё идёт на его счёт (о проступке)