Большой немецко-русский словарь

Pantoffel

Pantoffel m -s, -n

домашняя туфля, шлёпанец

den Pantoffel schwingen* — верховодить [командовать] в семье [в доме] (о женщине)

er ist unter den Pantoffel gekommen, er steht, unter dem Pantoffel разг. — он под башмаком у жены

den Mann unter dem Pantoffel haben разг. — держать мужа под башмаком

Большой немецко-русский словарь