Kugel

Kugel f =, -n

1. шар; шарик

2. пуля; (пушечное) ядро

eine matte Kugel — пуля на взлёте

sich (D) eine Kugel durch den Kopf schießen^* [jagen разг.] — пустить себе пулю в лоб

3. ядро (спортивный снаряд)

die Kugel stoßen^* — толкать ядро

◇ eine ruhige Kugel schieben^* разг. — работать с прохладцей

die Kugel war nicht für ihn gegossen — ≅ его час ещё не пробил

nicht jede Kugel trifft, nicht alle Kugeln treffen посл. — ≅ не так страшен чёрт, как его малюют