Kübel

Kübel m -s, =

чан; бадья; кадка; жарг. параша

es gießt wie mit Kübeln разг. — дождь льёт как из ведра

Kübel von [voll] Schmutz über j-n, über etw. (A) ausgießen^* — обливать грязью, чернить кого-л., что-л.