Froschblut

Froschblut n -(e)s перен.

рыбья кровь

er hat Froschblut in den Adern — ≅ у него рыбья кровь; он человек без темперамента