Buckel

Buckel m -s, =

1. горб

2. разг. горб, спина

3. возвышенность, холм

4. ист. выпуклость, выпуклая накладка (элемент орнамента на гербе)

◇ mir lief es kalt den Buckel runter разг. — у меня мурашки побежали по спине

den Buckel vollkriegen разг. — получить взбучку

j-m den Buckel vollhauen разг. — наломать [намять] бока кому-л.

seinen Buckel hinhalten^* разг. — отдуваться (за кого-л.); нести все тяготы на своих плечах

einen krummen Buckel machen разг. — гнуть спину, угодничать, низкопоклонничать

so manches Jährchen auf dem Buckel haben разг. — иметь немало лет за плечами

er hat fünfzig Jahre auf dem Buckel разг. — ему за пятьдесят перевалило

er kann mir den Buckel lang rutschen [runterrutschen] фам. — наплевать мне на него

j-m den Buckel vollügen^* фам. — наврать кому-л. с три короба