Bann

Bann m -(e)s, -e

1. ист. изгнание, ссылка; объявление вне закона; отлучение от церкви

j-n in den Bann tun^*, j-n mit dem Bann belegen — изгонять, ссылать кого-л.; подвергать опале кого-л.; объявлять кого-л. вне закона; отлучать кого-л. от церкви

2. высок. принуждение

den Bann brechen^* — выходить из подчинения; нарушить запрет

3. высок. обаяние, чары

den Bann brechen^* — снять всеобщее оцепенение [всеобщую неловкость]; ≅ сломать лёд

im Bann von j-m, von etw. (D) [in j-s Bann] sein [stehen^*, sich befinden^*] — быть очарованным кем-л., чем-л.; всецело находиться под впечатлением чего-л.; быть в плену у чего-л.

in j-s Bann geraten^* (s) — подпасть под чьи-л. чары [под чьё-л. влияние]

j-n in (seinen) Bann schlagen^*

1) привлечь [приковать] чьё-л. внимание

2) очаровать, увлечь, захватить, подчинить своей власти кого-л.