Большой немецко-русский словарь

überquellen

überquellen* vi (s)

1. переливаться через край (тж. перен. об энергии и т. п.)

der Teig ist übergequollen — тесто ушло

2. перен. быть наполненным до краёв, быть переполненным

von Freude überquellen — быть преисполненным радости

Большой немецко-русский словарь