matrika • именно список • книга записей актов гражданского состояния • метрика • метрическая книга Чешско-русский словарь