kontrolovat navigaci

• контролировать навигацию